Menu Fretin

Follow Me/Suis-moi
Mixed media
(8"x12")

Juste un petit poisson cette semaine pour illuminer votre Jeudi, qu'il soit gris ou ensoleillé.

Petit poisson est peint sur du bois comme ses copains dans mon studio. Je suis dans une période "plage", peut-être à cause de l'été qui arrive ou de ces jolis poissons que j'ai vus dans des aquariums.


This week, I offer a small fish to lighten your thursday whether it is a grey or a sunny one.
My little fish is painted on wood, just like his other friends in my studio. I am in a "beach" period, maybe because summer is here or because of all these beautiful and colorful fish I saw in aquariums.


$65 SOLD

Ma Collection de Maîtres

Ma Collection de Maîtres

Thank you for reading my blog and having the patience to follow my exploration in the art world. I just returned from visiting my family in France and I managed to steal some time to go to La Pinacothèque de Paris, where Tamara de Lempicka is featured. Heavens. I have to say that I am very attracted to her work. I LOVE her lines, I love the smoothness, the decorative aspect of her painting. I love her portraits, her nudes. I never thought I'd see much of her real work since most of it belongs to private collectors, so I was so heavenly surprised. If you are around Paris, the exhibit goes until September 9th. Check it out.

Merci de lire mon blog et d'avoir la patience de me suivre dans mon exploration du monde des arts. Je rentre tout juste de France où j'ai passé un peu de temps en famille. J'ai réussi à voler quelques instants pour aller visiter l'exposition sur Tamara De Lempicka à La Pinacothèque de Paris. Vous me voyez aux anges. Je dois dire que je suis assez attirée par son travail. J'adore ses lignes, la douceur et le côté décoratif de son travail.  Ses portraits et ses nus me font vibrer. Je ne pensais jamais pouvoir voir ses oeuvres puisqu'elles appartiennent en grande partie à des collecteurs privés. Si vous traînez vers Paris, allez y faire un tour, l'exposition dure jusqu'au 9 Septembre. 

Tamara de Lempicka's work talks to my sense of esthetics and she is among the painters with whom I find inspiration and with whom I do my apprenticeship. Since I started painting, I have come to the habit of "copying" works of masters I like, works I'll never be able to own, works that are universal. I need to see them regularly and not in a book or on a poster. So, I make them mine. They are not for sale, they are my own collection, my own private school. I make them mine using various techniques.

Here are 3 of my collection

L'oeuvre de Tamara de Lempicka touche mon propre sens de l'esthétique. Elle fait partie de ces peintres qui m'apporte inspiration et apprentissage. Depuis que j'ai commencé à peindre sérieusement, j'ai pris l'habitute de "copier" le travail des maîtres. Si une peinture me plaît, je me l'approprie en la reproduisant. Je ne serais jamais à même de les posséder puique leur oeuvre est universelle, mais je ne peux me contenter d'une image dans un livre ou même d'une affiche. Alors, je la refais à ma manière, utilisant diverses techniques. Elles ne sont pas destinées à la vente, juste pour mon plaisir et mon éducation personels.

En voici 3 de ma collection.

Botticelli's Venus.
Acrylic and masa paper on canvas
16"x20"

A nude from Modigliani
Acrylic on canvas
24"x24"

Portrait of a woman by Picasso
acrylic and masa paper on wood
16"x20"

Oil Pastels

5 Seasons of my Heart

Oil Pastel on Paper

I discovered oil pastel recently. I took a class with Donne Bitner where she taught us the basic elements of abstract painting. It was a rich class where I learned many techniques. One class, we used oil pastel to study some artist, I am hooked. I don't need water or any other liquid medium. I can paint or draw on any surface, paper, canvas, wood. I can prepare the surface but lately I have been loving to paint directly on wood surfaces, no gesso, no medium between the rough and the color. I love it.

J'ai découvert le pastel gras récemment. J'ai suivi ce cours de Donne Bitner qui nous enseignait les bases rudimentaires de la peinture abstraite. Riche en information, j'ai appris tout un tas de techniques nouvelles. Lors d'un cours où nous étudiions le travail d'un artiste dont j'ai oublié le nom, nous devions utiliser des pastels gras. Le coup de foudre. Je n'ai besoin d'aucun liquide. Je peux peindre ou dessiner sur n'importe quelle surface, papier, toile, bois, etc... Je peux préparer la surface si je veux, mais dernièrement je prends mon pied en travaillant directement sur le bois, sans préparation chimique au préalable, juste le grain du bois et mon pastel. J'adore.

Starry Night
Oil Pastel on wood
(12x12)

Landscapes have a tendency to come out from under my fingers when I use oil pastels. Skies are taking a leading role too. Here is an example. It is called Starry Night. I was thinking clouds but it could be anything you want.

Des paysages ont tendance à naître sous mes doigts quand j'utilise le pastel gras. Le ciel joue un rôle de plus en plus important comme ici dans "Nuit Etoilée". Je pensais à des nuages mais ce pourrait bien être ce que bon vous semble.