Thursday, November 14, 2013

Chagall

Learning

Today, I am sharing the wonderful evening I spent last night and hope it gives you some ideas. A couple of friends and I decided to paint and chat, or chat and paint. Whatever order you do it, it beats watching TV. One of us had a book about Marc Chagall art. We all love his work, his exuberance, his colors, his flying people, the freedom he has in his lines. So we kept the book open at the Blue Goat page and here what came out of it, watercolor on paper. 

Je suis convaincue que c'est en copiant les grands que je vais trouver mon style et ma propre route.


Aujourd'hui est un jour de partage: le plaisir de ma soirée d'hier. Deux copines et moi avons décidé de nous retrouver pour peindre et papoter ou papoter et peindre (l'ordre importe peu puisque de toute façon c'est bien mieux que de regarder la télé!) L'une de nous avait un livre sur Marc Chagall. On adore sa peinture parce qu'elle nous libère. On aime ses lignes, ses couleurs, sa vision presque enfantine de ses sujets. on aime son exubérance, ses gens qui volent. On a laissé le livre ouvert à la page de sa chèvre bleue et voilà ce que cela a donné; une aquarelle sur papier.

I am convinced that while copying the greats, I will find my path and my own style. 

Thursday, November 7, 2013

Un Eléphant

Survival


My husband feels a particular bond with gorillas and elephants. Last Christmas, he adopted a baby elephant in my name. To thank him for his compassion and generosity, I painted this one to honor his friendship toward these peaceful pachyderms. It is mixed media on wood.

Since there are not many elephants in the Florida woods, I don't know much what else to do to help them apart from not buying ivory and sending money to people who do save them from us. If you are curious, check this organisation here. The Daphné Sheldrick fund is dedicated to protect the elephants in their natural habitat.


Mon époux a une amitié particulière envers les gorilles et les éléphants. Comme cadeau de Noël, il a adopté un jeune éléphant orphelin en mon nom. Pour le remercier de sa compassion et sa générosité, j'ai peint ce pachyderme en pleine foulée. Plusieurs médium peints sur du bois.
Comme il n'y a guère d'éléphants dans les forêts de Floride, je ne sais que faire pour aider leur survie sinon éviter d'acheter de l'ivoire et donner à des oeuvres caritatives qui sont sur place et peuvent aider à leur survie. C'est ce que je fais avec cette organisation qui est dédiée à protéger les éléphants en leur milieu naturel. L'organisation de Miss Daphné Sheldrick tente de sauver autant d'éléphants que possible.