Thursday, June 27, 2013

Mystère

Mystère
Acrylic on canvas
20"x30"


Since I've decided to dedicate most of my time to painting, I have had to face new challenges. One of these challenges is to address the whys and hows of my painting. If I use this medium to find my voice and express myself, I need to do some emotional digging. Only going inside the psyche will make my work authentic, honest, and mine. It is not a path I had imagined at first. I thought I was settling to be as good a craftwoman as I could and do "cute" things. Maybe that is all I am and it is fine by me. But this new body of work is showing a new eagerness to paint in layers. I read it as being representative of the quest I have set myself on.
I keep on learning techniques and absorbing what I see around me and I love love love to mix these techniques but it still seems that so much has already been said and done. However, it has not been said through my own eyes, my own filters. So I am digging and here is an example of what my search brings. One can find what they want in "Mystère". As for me it tells me about the windows I am looking through to accept and love myself the way I am.

Depuis que j'ai décidé de consacrer mon temps à la peinture, je fais face à de nouveaux défis. Le plus ardu est certainement le pourquoi et comment de ma peinture. Si j'utilise ce moyen pour m'exprimer, j'ai besoin de me plonger dans les profondeurs de mon "moi" et seulement alors je pourrais prétendre à un travail authentique, honnête et qui est vraiment mien. Ce n'est pas tout à fait ainsi que je m'étais imaginé ma route; je me serais acceptée en bonne exécutante à faire du travail propre et joli. Peut-être que c'est tout ce que je suis et cela me va tout à fait. Mais depuis quelques mois, je découvre une nouvelle énergie à peindre par couche et je crois que cela représente une quête personnelle. 
Je continue d'apprendre de nouvelles techniques et d'absorber ce que je vois autour de moi. J'adore mélanger les techniques mais il semble que tant à été déjà dit ou fait, cependant pas à travers mes yeux, mes filtres. Alors je continue de creuser et voici un exemple de ma quête. Chacun peut voir ce qu'il veut dans "Mystère", moi j'y vois des fenêtres à travers lesquelles je regarde pour m'aider à m'accepter et m'aimer telle que je suis. 

Mystère
Mixed Media on canvas
50cm x 75cm
$250.00 + shipping

Thursday, June 20, 2013

I love my Shorts



Movies have always been part of our life in our house, but it seems to be taking more and more space. Now it is my turn to be involved.
Gallery on First and Jeanine Taylor have had ties with this Short Film Festival and I was asked to do a little piece for them. I did several. Here are 2 of them in my own style:

Il y a toujours eu du cinéma dans notre maison, mais maintenant c'est mon tour. 
Ma galerie et sa patronne Jeanine ont des liens avec ce Festival de court métrage. On m'a demandé de créer une toile, j'en ai fait plusieurs. En voici 2 à ma façon:



This tropical one has acrylic and oil pastels.
Cette peinture tropicale est peinte en acrylique et pastels gras.





















This one is on masa paper.
Celui-ci est fait sur papier masa












Go see some movies at this festival in Sanford if you live around here. You can click on all blue links, they'll take you directly to their pages. Go explore.
Allez voir quelques film présentés par ce Festival à Sanford si vous vivez dans le coin.
Tous les liens en bleus vous mènerons directement sur leur site. Allez explorer.


























Thursday, June 13, 2013

On the road again

On the Road Again

Is traveling disruptive or enriching for one's artistic creativity? Our recent trip out west kept me in our hotel room a bit more than usual because of the heat. But the vistas were impossible to ignore. I had the good idea to take some watercolors with me. Here are some examples:

 Vue de ma chambre d'hôtel, St George, Utah.
View from my hotel room, St George, Utah


 Arizona


Est-ce que les voyages perturbent ou enrichissent la veine artistique? Notre récent voyage dans l'ouest américain m'a fait passer plus de temps que je n'aurais voulu dans ma chambre d'hôtel à cause des grandes chaleurs. Mais, le long de la route, impossible de ne pas remarquer le paysage. Heureusement que j'avais mes aquarelles. En voici quelques exemples:

 Utah

Nevada

Watelcolors on paper - (6"x18")
Aquarelles sur papier - (15cm x 45cm)
$55 each